'Influenza krisen esklarede i dag, hele befolkningen -
- er allerede blevet smittet. Virussen får vores eget imunsystem
til at vende sig imod os.
Premierministeren døde for få minutter siden.
Jeg opfordrer jer alle til at være ansvarlige,
at være god mod sine naboer og undgå panik.
Du overlevede pesten og bliver dræbt
over noget dumt som dette. Argh!
Abby, nej!
'Hvis jeg blev rask gjorde min søn måske også.
'Han kunne være derude et sted' ...Peter!
Det er Phil Emerson med Peter. Tag det.
'Jeg mener, han kunne være derude nu og lede efter mig' ...Peter!!
'Der er så få af os tilbage.'
Tak. '... Enhver ny person er som en gave.'
Alt vi nogensinde har kendt til er blevet taget væk fra os.
Vores gamle liv er dødt. Nu er vi nødt til at skabe et nyt.
Og vi kan ikke gøre det alene. Der er kun et valg.
Vi holder sammen eller dør.
-- Oversat Af: Monteque --
Det bedste undertekst forum: dk.phantomp2p.com
-- Survivors Afsnit 2 --
Så går det løs... Yeah.
Kommer... Igennem hendes ben. Tak!
Hvor meget? Tre-Nul. Fire-Nul? Et-Nul. Fem-Nul. Et-Nul.
Vi har brug for flere chips. Peanuts og den slags ting.
Og noget vin. Den gode slags. Intet under en ti'er. Ha det sjovt!
Hvis vi efterlader ham ville han dø og vente på at butikken bringer ud.
- Lad os smutte før butikken lukker. - Naj, Greg fortalte en vittighed.
Yeah. Den var bare ikke sjov.
- Hvor skal du hen? - Skal bare undersøge noget.
Abby!
Anya!
Lad os komme ud herfra. Kom så. Lad os gå.
Er i på indkøb?
- Vi havde brug for mad og drikkevare. - Og i troede i bare kunne stjæle det?
Hvad?
Folk må lære at dette sted tilhører os, og respektere vores ejendom.
I skal aflevere det tilbage nu.
- Oi! Rør ham ikke! - Det ville jeg ikke gøre.
I virker til at være flinke, så vi vil give jer en chance.
Kom så.
- Vi vil holde øje med jer. - Kan i ikke se, hvor forkert det er?
- Hvad kigger du på? - Vil bare huske dit ansigt.
Det må du heller.
Tror du virkelig, de har dræbt ham?
Hvem ved?. Måske var han allerede død.
Men pointen er, de er i stand til det.
Ifølge dem har de ikke overtrådt grænsen.
Det er præcis derfor jeg ville væk fra alle.
Abby?
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Ikke alle vil være ligesom dem.
Der vil være mange gode mennesker tilbage i verdenen.
At være god, er ikke nok mere.
Vi er nødt til at være organiseret. Det er ikke et spil.
Det er virkelighed.
De prøvede bare at gøre jer bange.
- Du var der ikke. - Vi bliver bare væk fra dem.
Tror du at de vil være de eneste, der er på den måde?
Alt jeg siger er, lad os ikke gå i panik ok?
Det er ikke Ringene Herre endnu.
Fluernes!. Du mener Fluernes Herre.
Ja selvfølgelig. Den med den fede dreng.
De dræbte nogen, Al. Betyder det ikke noget for dig?
Selvfølgelig gør det det.
Vi kunne være i fare, hver gang vi gik ud efter mad.
Vi har stadig masser.
Før eller siden, vil alt være væk.
Hvad vil du så gøre?
Du vil virkelig have at det skal være et mareridt ik?
Jeg vil have dig til at se realiteterne i øjnene.
Jeg behøver ingen lektioner fra dig min ven.
Greg har ret.
Det der er tilbage i butikkerne, vil ikke holde evigt.
Vi er nødt til at få fat på det, før andre gør.
Kæmpe mod dem, hvis det er nødvendigt.
Ikke hvis vi ender som dem i butikken.
- Vi er stadig mennesker. - Alle reglerne er ændret nu.
Og jo før vi alle indser det,
desto større er vores chance for at overleve.
Sarah?
Hvad er klokken? Det er sent.
Jeg spiser aldrig morgenmad. Det fortalte jeg dig.
Men det var en pæn gestus. Tak Bob.
- Den bil var ude foran igen. - Så de dig?
Tror du de kender til dette sted?
Hvis de gjorde, ville de allerede være her.
Har du ikke noget at se til? Jeg troede bare...
Hvis du absolut skal.
Tom. Jeg går ud efter nogle ting.
Jeg tager med dig. Bare for en sikkerheds skyld.
Jeg kan ikke se, hvorfor vi ikke bare kan lade det ligge.
Vi vil få rotter. Jeg hader rotter.
Jeg så dem i gaderne, lige før du fandt mig.
De gik bare rendt omkring i det åbne.
Det var som om de vidste vi var væk.
Jeg kunne godt bruge noget hjælp.
Det kan jeg ikke. Lugten er forfærdelig.
At blive syg er ikke til at bære at tænke på.
Et lille sår kunne gi' stivkrampe. En hoste, lungebetændelse.
Får dig til at føle lidt sårbar.
Medmindre du kender en venlig læge.
Jeg vil ikke have de andre skal vide det.
Hvorfor ikke?
Et andet liv. En anden person.
Hvad med dig? Hvad lavede du før?
Jeg stjal nogle ting. Dræbte nogle få mennesker.
Det er ikke sjovt.
- Det, det have sine momenter. - Fint, jeg er ligeglad.
Du ved. Vi er ens, du og jeg.
Vi begge ved at hvem vi var, har ingen betydning mere.
Det er hvem vi er nu, der betyder noget.
- Hvor længe vil det holde? - En menneskealder.
Ikke nu. Jeg tænker.
Først det lokale marked,
og bagefter kan vi begynde at sende biler ud til andre steder.
Hvem skal køre dem? Vi rekrutterer folk vi stoler på.
Om få år, vil det være nationalt.
- Jeg vil blive rig. - Vi vil blive rige.
- Selvfølgelig. - Hvad sagde jeg?
- Du er meget smuk. - Det siger du hele tiden.
Find mig noget godt rødvin.
Jeg kan ikke li' billig champagne, det smager som jern.
Så fra nu af, vil vi kigge efter proviant hver dag.
Vi behandler det som et job.
Hvis nogen har et problem med det, så sig det nu.
Greg, Tom og jeg vil klare supermarkederne i dag.
Al, Anya og Najid. I kigger i de mindre butikker.
Og der er mere.
Vi alle ved at der er meget mad og vand.
Men meget af det vil ikke være i butikkerne.
Mener du husene?
God mad kan ikke bruges af de døde.
Det er meget kynisk ik?
Hvis vi ikke gør det vil andre.
Jeg ved hvor svært det er, men vi har intet andet valg.
Hør. Jeg fandt dette i butikken.
Det er en leveringsseddel fra det centrale distributions lager.
Jeg kender det område. Min mand arbejdede der engang.
Der er måske noget værdifuldt der. Jeg undersøger det.
- Vi kan alle tage afsted. - Jeg rejser bedre alene.
Du tænker ikke på at vende os ryggen, Greg?
Hvis jeg gjorde, ville jeg fortælle det.
Du var her i går ikke?
- Det kunne du have fortalt mig. - Jeg troede ikke du ville komme.
Du kan ikke li' at blive hundset rundt med.
Det beundrer jeg. Jeg har det også på den måde.
Det ser ud til, at der ikke er nogen.
- Hvad laver du? - Der var en mand her igår.
Jeg er nødt til at se ham igen.
Stå ikke bare der! Kom nu. Idiot!
Har du aldrig mødt denne Emerson før?
Det er ham.
- Tror du han var her i går? - Det tror jeg.
Det lignede ham. Jeg ved det ikke.
Men hvis det er ham ved han hvad der er sket med Peter.
Til dig for at holde sammen på os alle.
Hvad skete der med dig Tom? Hvorfor blev du angrebet?
Jeg fik et lift med de forkerte folk. Det er alt.
De slog mig og smed mig ud af bilen.
Du virker ikke som den slags mand, der bliver taget på sengen.
Kom så. Lad os gå. Vi presser vores held.
Det er dem.
Lad mig føre ordet.
Min ven vil gerne spørge jer om noget.
Kig bagi.
Dig. Kom ud af bilen!
Jeg sagde du skulle blive væk.
Du er helt forkert på den makker. Det ved du.
Hold mund!
- Er han her? - Nej.
- Hvem taler du om? - En fyr der hedder Phil Emerson.
Hun tror at hun så ham sammen med dig i går.
Det er ham. Han ved hvad der er sket med min søn.
- Ned på knæ. - Hvad?
Ned på jorden.
Også dig. Kom ned!
Bare tag det stille og roligt eh?
Jeg sagde i skulle blive væk fra mine ting.
- Troede du jeg lavede sjov? - Nej, nej!
- Så hvorfor kom du tilbage? - Det sagde jeg.
- Jeg ledte efter nogen. - Sludder og vrøvl!
- For at stjæle? - Nej!
Jeg sagde du skulle holde mund!
Næste gang, tag jer i agt.
Jeg vil ikke se jer her igen.
Du er okay. Kom så.
Du er nødt til at hjælpe mig. Bob er kommet slemt til skade.
Jeg prøvede at flytte ham men smerten er for stor.
Han skreg hele natten. Jeg kunne ikke holde det ud.
Han er på lageret.
- Hørte du mig ikke? - jo, jeg hørte dig.
Denne vej...
- Skynd dig. - Hvad er dit navn? - Sarah.
Jeg hedder Greg.
- Du efterlod ham på denne måde? - Jeg kunne ikke flytte ham alene.
Det er et knoglebrud. Vi er nødt til at få knoglen på plads.
Hvad har du givet ham imod smerten?
Vi har brug for noget smertestillende.
og alt det bandage vi kan finde.
Bob?
Bob. Kan du høre mig? Du har brækket dit ben.
Jeg vil gøre hvad jeg kan. Kom så.
Du skulle måske holde hans hånd eller noget.
Jeg vil kigge væk, hvis jeg var dig.
Jeg talte til ham.
Uh... Argh!
Jeg var så bange.
Jeg troede han ville dræbe mig.
Det vil blive slemt derude nu ikke?
Ved du hvad dit problem er?
Du tror at alle folk er gode, men det er de ikke.
Når alt kommer til alt, vil vi gøre alt for at få det vi vil ha'
Alt.
Jeg tror ikke på dig.
Vi er bedre end det. Det er vi nødt til.
Verdenen er et slemt sted. Abby. Det har den altid været.
Nu er der ingen... ingen befolkning tilbage.
Der er ingen beskyttelse.
Vi ser hinanden for den vi virkelig er og det er ikke kønt.
Det er vi nødt til at vende os til.
- Jeg har brug for en ny jakke. - Du har tøj.
Et lille tip fra mig.
Du er nødt til at se godt ud, for at føle dig godt tilpas
Ser du?
Gud vil have, at jeg skal have den jakke.
Du spilder din tid.
Naj. du er nødt til at slappe lidt af.
Det er ligesom at have Jesper Fårekylling i mine ører hele tiden.
Se. En slikbutik. Heldigt!
- Ud og ha' det sjovt - Hvad med dig?
Jeg har travlt. Jeg har brug for nogle nye t-shirts.
Aah.. .
Dit folk!
- Hjælp Al. Hjælp. - I er som ulve.
'Al. Hjælp!'
- Stjæler mine ting! - Hjælp!
Al. Hjælp mig!
Hvad laver du?! Fjern dig fra ham!
Forsvind!
Agh! Aah...
Fjern dig!
- Lad os komme ud herfra. - Vi kan ikke bare efterlade ham.
Han er død. Kom nu.
Det var ikke meningen at du ville skade ham.
- Vi skulle bede for ham. - Naj?
Vi fortæller ingen om dette. Kom så.
Lad os hente Anya.
- Hvad er der galt? - Ingenting
- Hvad er der sket med din arm? - Jeg gled og slog den.
- Lad mig kigge på den - Det er okay, er bare et mærke.
Naj? Er alt i orden?
Ja.
Det får dig til at følge dig som en tyv ikke?
Vil han kunne gå igen?
Koldbranden vil dræbe ham længe før du behøver at bekymre dig.
Han har brug for antibiotika.
Der er et apotek i byen. Vi kan være der om 20 minutter.
Ja. Vi venter.. Vi venter indtil det bliver mørkt.
- Hvorfor? Ingen ved at vi er her. - Og sådan skal det forsat være.
- Jeg er ikke bange. - Det skulle du være.
- Måske er der sket noget med ham. - eller måske har han forladt os.
Nej. Det ville han ikke gøre.
Han talte om at forsætte alene.
Han talte om det hele tiden.
Nej. Han sagde han ville komme tilbage. Jeg stoler på ham.
Stol aldrig på nogen og du vil aldrig blive skuffet.
Hvis det er sådan du lever, beklager jeg på dine vejne.
Han er en stor dreng. Han kan klare sig selv.
Han kommer tilbage, når han vil.
Hvis han vil.
Jeg hader at drikke alene. Andre der har lyst?.
Du er en muslim. Du skulle ikke drikke!
- Skulle du ikke i seng? - Yeah. Ok.
Jeg kunne godt bruge en drink.
Gå i seng. Abby. Vi bliver oppe og venter.
- Ok. Godnat. - Godnat.
- Jeg er også træt. - Godnat.
- Hvad laver du? - Finder det rigtige præparat til Bob.
- Var virussen slem hvor du var? - Det var det samme som andre steder.
Min mor døde tidligt også døde min far også.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
Jeg gik rundt i lang tid. Jeg levede af chokolade og tyggegummi.
Så fandt Bob mig.
Han var lederen af vores lokale butik.
Han sagde han havde set mig der og var blevet forelsket.
Det er lidt klamt ikke?
Han tog til lageret, da tingene blev værre.
Han vidste hvor meget mad der var der.
Det var meget klogt af ham.
- Så nu er i to... - Jeg havde ikke noget valg.
Tvang han dig?
Han ville ikke beskytte mig hvis jeg ikke gjorde det.
Kom.
Det er nyt.
Kom nu. Dexter. Det er en skide bogbutik!
Man kan lære meget fra bøger.
- Hvad savner du mest fra før? - Min familie.
- Mine venner. - Og din kæreste?
- Jeg havde ikke en kæreste. - Hvad med dig?
- Hvad savner du?' - Min bærbare.
- Hvad. Det er sandt! - Vi tilbragte meget tid sammen.
Dem var klog, følsom og nem at styre.
Du må have været ked af det, da den døde.
Jeg vil ikke tale om fortiden. Det er der ingen ide i.
Sket er sket! Og man kan ikke ændre det.
- For livet. - Livet.
Du er meget køn.
Hvorfor får jeg det indtryk,
at du ikke tager mig seriøst? - Vær ærlig!
Du er kun interesseret fordi jeg er den sidste mulighed.
Det er ikke rigtigt. Kom nu.
Jeg har virkelig brug for noget selskab i nat.
Det forstår jeg Al. Det gør jeg.
Men jeg er ikke den rigtige.
- Jeg går i seng nu. - Nej!!
Alene!.
Hvad laver du?
Jeg troede der var noget derude, men der er bare støj.
Tror du at ejerne af dette hus, har noget imod vi bor her?
Det tror jeg ikke.
Der skulle ikke sove nogen i mit soveværelse.
Jeg ville jagte dem.
En dag vil vi finde et sted hvor vi kan begynde på ny.
Vi vil så vores eget mad. Måske ha' nogle få dyr.
Køer, får, høns. Ting som det.
Min far sagde jeg skulle lede efter mine fætre.
Men de er nok døde. Er de ikke?
Hvis der er nogen derude, Najid.
Vil vi finde dem en dag, det lover jeg.
Kom så. Få noget søvn.
- Godnat - Godnat.
- Hvad er det? - Penicillin.
Vil det stoppe såret for at blive inficeret?
Det skal det.
Ellers vil jeg være nødt til at amputere hans ben.
Kom nu. Bob. Får disse ned.
Godt.
Han skal have to, tre gange om dagen.
Der er intet mere jeg kan gøre. Held og lykke.
Hvor skal du hen?
Mine venner forventer jeg kommer tilbage.
Du kan ikke gå nu. Jeg kan ikke være alene i aften.
Ok.
Jeg henter brandyen.
- Ved du hvor værdifuldt dette er? - Selvfølgelig gør jeg det.
Dette sted er min billet til et ordentligt liv.
Jeg handler med folk for de ting jeg behøver.
Eller de vil arbejde for mig Jeg kan betale dem med varer.
Hvem ved. Måske ender jeg med at blive rig.
Penge vil ikke være til meget nytte.
Vi har brug for penge igen en dag. Livet vil ikke altid være så barsk.
Tror du virkelig du kan holde på dette sted?
Hvorfor ikke?
Der er folk der vil skære din hals op for en flaske vand.
Jeg er sikker på, at nogen vil beskytte mig.
Hvad med dig, Greg? Har du nogen planer?
Jeg havde.
- Men de er ændret. - Hvorfor?
- Jeg har mødt nogle mennesker. - De venner du talte om?
Der var denne kvinde. Abby.
- Hvad hun sagde, gav mening. - Men du skylder hende ikke noget.
Ikke rigtigt.
- Jeg er fuld. Jeg går i seng. - God ide.
Jeg har været så ensom, Greg.
Du har været igennem meget. Du er traumatiseret.
Hvis det sker nu. Hvordan er jeg så bedre end Bob?
- Det er anderledes. - Jeg vil have dig.
Jeg bliver ikke, Sarah.
At gå i seng med mig, vil ikke hjælpe.
- Er det på grund af Abby? - Det er ikke derfor.
- Så hvorfor? - Det er bedre for os begge.
Vi er nødt til, at deles om sengen.
- Jeg tager sofaen. - Som du vil.
Hvis du skulle ændre mening, ved du hvor jeg er.
- Undskyld. Go' morgen. - Go' morgen.
Stadig ikke spor af Greg?
Jeg går ind og vækker Naj.
Du gør et godt stykke arbejde med ham, Al.
Hans forældre ville være taknemmelige.
Hvis Peter er i live, håber jeg han har fundet nogen ligesom dig.
Du laver for meget.
- Du kommer bare til skade igen. - Jeg kan ikke li' at ligge stille.
- Fint. Gør hvad du vil. - Jeg undskylder.
Jeg vil være en god dreng, det lover jeg.
Ikke mere end 20 minutters træning om dagen.
- Ok. Som du siger doktor. - Kald mig ikke det.
- Du reddede mit liv, Anya. - Det forbinder os.
- Jeg skylder dig en. - Jeg kan passe på mig selv.
Verdenen vil være et farligt sted nu.
- De svage har brug for beskyttelse. - Jeg er ikke svag.
Du er faktisk meget begejstret over alt dette ik?
- Gå ikke, Greg. Bliv hos mig. - Det kan jeg ikke.
Bob vil dø. Det ved vi begge.
Jeg har sagt, at jeg ikke elsker ham.
Det kunne jeg ikke.
Der er nok mad og drikkevare her, det vil holde evigt.
Jeg har en bedre ide.
Hvorfor tager du ikke noget og putter det i bilen.
- Kom med mig. - Hvad?
Du vil kunne li' mine venner. Det er gode mennesker.
- Hvad med min forretning? - Det er kun en drøm, Sarah.
Du er værre end Bob. Han forstod det i det mindste.
Hvis jeg fandt dette sted, vil andre folk også kunne.
- Jeg vil ikke have, du kommer til skade.
Vi kunne få det til at køre. Greg vær nu sød.
Jeg så adressen. Jeg kender området.
Indse det. Han kommer ikke tilbage.
- Du tager fejl. - Er du sikker, Abby?
- Du kender ham ikke. - Han kunne være blevet angrebet.
Han kunne ligge såret et sted.
Jeg kan ikke bare gøre ingenting, hvis han nu havde brug for hjælp.
- Du er naiv. - Det kunne være en af os.
Jeg vil finde ham.
Sarah.. .
Jeg reddede dit liv.
Jeg gav dig, hvad du ville ha'.
Jeg elsker dig!
Hvad kan jeg bruge det til nu?
Hvad! Hvad laver du?
Sarah?
Sarah!
Hun vil få sig selv dræbt.
- Hvad kigger du på? - Dig.
Jeg tager efter hender.
- Naj? - Lad os komme afsted.
Undskyld. Gav jeg dig et chok?
Ved du hvad jeg kan li' ved dig?
Du er den type person der får folk, til at være glade for den de er.
Tak.
Det er en evne, som skal bruges med omhu
En ting til.
Hvis du ligger an på Anya igen, vil jeg brække din hals.
Hvad. Er det en joke? Hvis i er sammen...
Hun vil ikke have dig i nærheden af hende mere.
Ses senere.
Jeg troede ikke du have lyst.
Vil du gøre min en tjeneste for du tager afsted?
Jeg har været punkteret i lang tid.
Bob sagde altid at han ville lave det.
Men jeg tror ikke han ville, han troede måske jeg ville køre væk.
- Hvor er reservehjulet? - I bagagerummet tror jeg.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg tænker stadig på den gamle mand. Bare glem ham, ikk Naj!
Se!
Abby sagde at vi ville så vores eget mad en dag.
Og have dyr.
Kom nu!
Kom her. Kom her din kylling!
Kom her..
Fang den. Skynd dig!
Jeg fik ham, Naj! Jeg fik ham!
Jeg dræbte ham!.
- Du må være Abby. - Det er ikke hvad du tror.
Det er lige meget, hvad jeg tror.
Jeg ville bare vide, om du var ok.
- Nu ved jeg det. Jeg går. - Se ikke så fandens såret ud.
Hun har en såret mand derinde. Hun kunne ikke klare det.
Det er en guldmine.
Nok mad og drikkevare der kan holde i evighed.
Og det er mit.
- Tilbuddet gælder stadig, Greg. - Hvilket tilbud?
Han får halvdelen, hvis han bliver hos mig.
Og svaret er nej.
Det har hele tiden været nej. Jeg hører ikke hertil.
Jeg har gjort mit bedste.
Men af en eller anden grund er han meget knyttet til dig.
Undskyldning accepteret.
Lad os bare tage hvad vi behøver også gå.
Jeg starter en forretning. Det er mit lager.
- Hvad end der er, tilhører det alle! - Dette sted er mit!
Jeg arbejdede for det. Jeg har ret til det!
Vær ikke så dum. Du kan ikke få det.!
Det er nok. Sarah stop!
Fjern dig fra mig! Greg, bare glem det!
- Abby. Vi har brug for det mad. - Det er ikke værd at kæmpe for.
Hvis det er sådan vi skal leve, vil jeg heller dø.
I blev advaret.
Det er mit territorium. og i er i det!
Det er latterligt!
Find ud af, hvad de har derinde.
Sig til hende at hun ikke skal komme nærmere, Dexter.
- Hvem har fortalt dig mit navn? - Du kan lære meget fra bøger.
Jeg prøver at være sød.
Jeg vil ikke have nogen skal komme til skade.
Hvem fanden tror du, du er? Det er min ejendom!.
Jeg dræber dig, hvis jeg er nødt til det.
Du vil ikke tro det. Vi har fået jackpot.
- I er heldige! - Dette sted tilhører mig.
Jeg beklager. Men der er kommet ny ejer, skat.
Men du er velkommen til at blive.
Jeg er en meget generøs arbejdsgiver.
Undskyld jeg slog dig.
Hvad. Vil du have noget? kom så!
kom så! Kom så! Stærk mand hva?
Tror du ikke jeg vil bruge den?
Du har kun et skud.
Brug det.
Du må heller være sikker på at du dræber mig.
Skyd ham og jeg vil stadig være her.
Tro mig. Kampen vil være lige før du kan nå at blinke.
Oddsene er ikke gode nu vel?
- Hold kæft begge to! - Du kan starte en lille krig.
Eller du kan smide dit våben. Og vi går hvert til sit.
Det er dit valg.
Jeg har en meget god dag i dag. Så hvorfor ødelægge den?
I må heller gå, mens jeg stadig er i godt humør.
Gå nu!
Tag mig med! I kan ikke efterlade mig hos dem!
Glemmer du ikke noget? Bob er død.
- Greg. Lad os gå! - Stig ind.
Næste gang.
Dexter!
Kom her!
Hjælp mig.
Kom nu. Du er okay nu.
Du ved, du tog fejl angående Greg.
Denne gang.
Hvorfor ledte du efter os?
Jeg havde intet bedre at se til.
Måske er mennesket ikke så slemt endda?
Du kan tro det, hvis du vel.
Abby! Se. Æg!
Al og jeg har fundet nogle høns.
Vi skal have omeletter til teen.
Vi skal have dyr, ligesom du sagde.
Abby!
Det er Sarah.
- Hun skal bo hos os. - Hej.
Hej Sarah. Kan du li' æg?
Lad mig vise dig hønsene.
Hvordan vidste du, at han ikke ville skyde dig?
Bare en fornemmelse.
Der er en indtrængende i parkeringskælderen.
- Har han set noget? - Det tror jeg ikke.
- Hvad laver han. - Det ser ud til at han bare kigger.
Alarmer vagterne.
Hvis han kommer ind, er vi døde.
Det er der ingen chance for. Vi er i sikkerhed.
Men i hvor lang tid? Hvad hvis kan kommer med andre?
Arbejdet er for vigtigt. Vi kan ikke tage den chance.
I NÆSTE AFSNIT:
Ingen kontakt med nogen overhovedet!
Jeg kender dig. Du er i regeringen.
Dette sted. Det du laver. Det er alt det jeg har drømt om.
- Men jeg vil hjem! - Kate du kan ikke komme tilbage.
Kom nu!.
Vi har ingen ide om, hvor mange de er derude.
Skyldig eller uskyldig?
Jeg vil ikke være spærret inde mere.
Hvis vi ikke angriber dem nu og rammer dem hårdt.. .
vil de vende tilbage igen og igen og igen.
Retfærdighed og barmhjertighed.
Det er vores lov.
-- Oversat Af: Monteque --
Det bedste undertekst forum: - dk.phantomp2p.com -